una visión para tres distintas facetas artísticas

(english below)

castellano

ES:   La visión artística de Aramburo se basa en principios del pensamiento andino aplicado de manera conceptual, de la mano de postulados del pensamiento y ciencias ‘occidentales’ para generar contenidos y tratamientos estéticos personales (ver video abajo).
Con esa base desarrolla simultáneamente distintos tipos de trabajos artísticos:

1. Los «PROYECTOS ESCÉNICOS PERSONALES», que normalmente desarrolla bajo el sello de Kiknteatr junto al equipo de colaboradores bolivianos. Entre éstos figuran:
Trilogia Boliviana
Romeo y Julieta de Aramburo
Hamlet Tercero
155 y Contando (Batman)

2. Luego están los proyectos liminales y más ‘radicales’; una suerte de «ARTE AUTODESTRUCTIBLE». En su mayoría son ‘proyectos procesuales’ interdisciplinarios que se enfocan en la deconstrucción de pilares culturales (o lo que ‘normalmente’ se asume como verdades o ‘normalidades’). Para seguir esta vía creativa específica, Aramburo despliega el LaB Proiekt. Entre dichos proyectos están:
Genero
Pornografía
Morales (parte de Trilogía Boliviana)

3. Finalmente, Diego Aramburo trabaja internacionalmente en creaciones de ‘GRAN FORMATO’, generalmente como directorx invitadx por teatros oficiales (Ej: Macbett de Ionesco, puesta en escena para Théâtre du Trident, Québec, Canada). Entre éstas obras ‘estrictamente teatrales’, siguen vigentes:
Hamlet de Los Andes (Escrita y dirigida para Teatro de Los Andes, Bolivia)
Scufita Rosie (Dirigida para Gong Theater, Rumania)

spanish

A VISION FOR THREE DIFFERENT ARTISTIC FACETS

EN: Aramburo’s artistic vision is based on principles of Andean thought applied in a conceptual way, hand in hand with postulates of ‘western’ thought and sciences to generate contents and personal aesthetic treatments (see video below).
On this basis, he simultaneously develops different types of artistic works:

1. «PERSONAL STAGE PROJECTS», which Diego normally develops under the Kiknteatr label, together with the team of Bolivian collaborators. Among these are:
Trilogia Boliviana
Romeo y Julieta de Aramburo
Hamlet Tercero
155 y Contando (Batman)

2. There are also the liminal and more ‘radical’ projects; a sort of «SELF-DESTRUCTIBLE ART». These are mostly interdisciplinary ‘processual projects’ that focus on the deconstruction of cultural pillars (or what is ‘normally’ assumed to be truths or ‘normalities’). To follow this specific creative path, Aramburo deploys LaB Proiekt. Among such projects are:
Genero
Pornography
Morales (part of Bolivian Trilogy)

3. Finally, Diego Aramburo works internationally staging ‘LARGE FORMAT’ creations, generally as guest directorx for official theaters (e.g. Ionesco’s Macbett, staged for Théâtre du Trident, Québec, Canada). Among these ‘strictly theatrical’ works, the following are still available:
Hamlet de Los Andes (Written and directed for Teatro de Los Andes, Bolivia)
Scufita Rosie (Directed for Gong Theater, Romania)

inglés

Aramburo describes it’s artistic core concepts and thinking. Aramburo: pensamiento detrás de la obra.

videos

Ionesco’s Macbett staged by Diego Aramburo for Théâtre du Trident, Quebec, Canada.

c2